Prijevod od "hiçbir yere" na Hrvatski


Kako koristiti "hiçbir yere" u rečenici:

İşin özü yakıldığınız müddetçe hiçbir yere gidemezsiniz.
Zaključaksvega-- dokle god ste sprženi, Ne idete nigdje.
Sonuç olarak, yakıldığınız sürece hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Zaključak: Dok ne otkrijete tko vas je spržio...
İşin özü, yakıldığınızda hiçbir yere gidemezsiniz.
Zaključak: dokle god ste otpisani, ne idete nigdje.
Rex'in katili yaptığının bedelini ödemeden hiçbir yere gitmiyorum.
Ja se ne vraćam dok Rex ubojica se pred lice pravde.
Simon Stagg ölene kadar hiçbir yere gitmiyoruz.
Mi se ne ide nigdje. Do Simon Stagg je mrtav.
Milli muhafız ya da SWAT ekibi göndermeleri gerek çünkü ben hiçbir yere gitmiyorum.
Trenat će im jebeni SWAT tim jer ne idem nigdje!
Tamam o zaman ben de seninle konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
E pa, ne idem dok ne porazgovaram sa tobom.
Kusura bakma ama hiçbir yere gitmiyorsun.
Žao mi je, ali ne ideš nigdje.
Kelton'un söylediği gibi, hiçbir yere varmadı.
Kako Kelton upravo reče, to je slijepa ulica.
Hadi, dışarıdaki ilk günümüzde hiçbir yere gecikmek istemeyiz.
Hajde, ne želimo valjda zakasniti na našemu prvom izlasku.
Kalbin halen kırık olabilir ama hiçbir yere gitmedi.
I ja mislim. Srce vam je možda slomljeno, ali je još uvijek tu.
Bana ne olduğunu söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Što je bilo? -Kate, krenimo odmah. Ne mrdam dok mi ne kažeš što se maloprije dogodilo!
Neler olduğunu anlatana kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Ne ideš ti nigdje sve dok mi ne kažeš što se ovdje događa.
Hiçbir yere ait olman gerektiğini düşünmüyor musun?
Zar nikada ne poželiš nekamo pripadati?
Sen ve o aptal güvercin hiçbir yere gitmiyorsunuz.
Ti i taj goIub nikamo ne idete.
Benimle konuşana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Ne idem nigdje dok ne popričate sa mnom.
Ben sana söyleyene kadar hiçbir yere gitmiyorsun.
Ne idete nikamo osim ako ja to ne kažem.
Onu bulana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
I ja ne odlazim dok sam ga naci. Dakle,
O kız olmadan araba hiçbir yere gidemez.
Auto ne ide nigde bez nje.
Samedi'yi durdurana kadar hiçbir yere gitmiyorum.
Ne idem nigdje dok ne sredim Samedia.
Senin ebeveynlerine söylediğin gibi Riley bana yalan söylerse hiçbir yere kaçamaz çünkü bacaklarını kırarım.
I ako mi Riley ikada bude lagao kao što si ti svojim roditeljima, neće ni moći pobjeći jer ću mu slomiti noge.
Bir daha hiçbir yere gidemeyeceksiniz Sam.
Ne idete vi nigdje... Nikad više Sam.
Bana alışsan iyi edersin. Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.
Privikni se na mene, jer ne idem nikamo.
O zaman hiçbir yere gitmediğimi de biliyorsundur.
Znam da si pravi Jordan Hester. Onda znaš da ja ne idem nigdje.
O kafe dışındaki hiçbir yere iki defa gitmez.
Nigdje ne ide dvaput osim ovdje.
Belki gerçek değilim ama hiçbir yere gitmiyorum, Sam.
Možda nisam stvaran. Ali nikamo neću otići.
Yakın bir zamanda hiçbir yere gitmeyeceğim.
Ne kanim se nikuda da idem u skorije vrijeme.
Veya New Jersey ile bağlantılı hiçbir yere, mesela New York.
Ni igdje gdje postoji recipročnost s New Jerseyjem, poput New Yorka.
Çavuş seni göz altına aldığına göre hiçbir yere gidemezsin.
I znam da ne možeš kući sada kad si naredniku pao šaka.
Ulusal güvenliğe yönelik bir tehdit olmadıklarını kesinleştirene kadar hiçbir yere gitmiyorlar.
Dok ne utvrdimo da nisu prijetnja nacionalnoj sigurnosti, ne idu nikamo.
Üzerine bir şey giymeden hiçbir yere götürmem.
Nikud te ne vodim dok se ne obučeš.
Siz gidene kadar hiçbir yere ayrılmayacağım.
Neću odstupiti dok vi ne budete otišli.
Yeni mekânları kontrol ediyorum, öylece girmiyorum hiçbir yere.
Istražujem nove lokacije, ne jurim naslijepo.
Sandy'nin Pakistan İstihbarat'ındaki bağlantısının kim olduğunu bana söyleyene dek hiçbir yere gitmiyorsun.
Ne ideš ti nigdje dok mi ne kažeš tko je bio Sandyjev kontakt u ISI-ju.
Tır bensiz hiçbir yere gitmiyor yani.
Ovaj kamion ne ide nikamo bez mene.
Christine'le konuşana dek kimse hiçbir yere gitmiyor.
Nitko nigdje ne ide dok ne popičamo sa Krstinom.
Sadece dikiş atmakla, ameliyat yapmakla falan devam edersem hiçbir yere varamam.
Nisam izmišljala usput, kao sa šavovima i zahvatima i...
Bazen de arabada öylece oturup hiçbir yere gitmiyorduk.
I ponekad bi sjedili u autu i kad nigdje nismo išli.
Şimdi tüm bunlar için iPad'im var ama bana güvenin -- onu koklamak sizi hiçbir yere götürmez.
Ja sam u potpunosti za iPad, no vjerujte mi -- mirisanje vas nigdje neće dovesti.
Bu olursa, herkes o sonu hiçbir yere gitmeyen merdiveni, hayatı boyunca tırmanmak zorunda kalacakmış gibi görünüyor.
Završimo u situaciji u kojoj živimo po scenariju života koji žive svi koji se uspinju ovim ljestvama za propast.
Sonunda çocukların bilgisayar ve interneti hiçbir kimseye ya da hiçbir yere bağlı olmaksızın kendi kendilerine öğrenebildiklerini belirledik.
Na kraju smo došli do zaključka kako skupina djece može sama naučiti koristiti računalo i Internet, neovisno o tome tko su i gdje se nalaze.
Sonra kral haber gönderip Şimiyi çağırttı. Ona, ‹‹Yeruşalimde kendine bir ev yap ve orada otur›› dedi, ‹‹Hiçbir yere gitme.
Salomon pozva Šimeja i reče mu: "Sagradi sebi kuću u Jeruzalemu: tu stanuj, i nikamo odatle ne izlazi.
3.5289950370789s

Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!

Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?